اقتلني يا عزيزي‫!!!!!
Kirumibeibe!!!!!
Kill Me Baby!
Doshita no wasawasa?
ما الخطب؟ واسا واسا؟
Kill Me Baby!
Nan demo namin?
أي شيء، نامين؟
Kill Me Baby!
Yarunara kamokamo!
لنفعلها! هيا! هيا‫!
Kill Me Baby!
Anda to don!!
ماذا قلتِ؟‫! بووم!
Itsumo onsaito Dakedo suroraido
دائما من جهة واحدة، لكنها صحيحة جدا
Homi ni doujinai!? Haraise de toikida!
الثنائي ليس مضطرب؟ انه التنهد في الانتقام
Gachi sugite girigiri tomosureba
جاد جدا غالبا حتى في اللحظة الاخيرة
piroshiki mo toide wa? Auchi nakayoshi
في مجموعة پيروسكي؟ اوتش صديق حميم
Koborusuki mizochi
استروجين الجوف
forishi!
مجنون‫!
Kill Me Baby!
Asobo yo wasawasa?
أنلعب واسا واسا‫؟
Kill Me Baby!
Dama tte namin?
اسكتِ نامين
Kill Me Baby!
Doshite mo kamokamo!
مهما يكن! تعالي! تعالي‫!
Kill Me Baby!
Urusai don!!
اصمتِ بووم‫!
Itsumo oruraito Dakedo sotaito
دائما على حق، لكنه صارم جدا
Kougina besuto furendo!? Nagashimededo tsuku na!!
أهو افضل صديق فعلا؟ ضربني بلمحة غزل
Kill Me Baby!
Kondo wa wasawasa?
هذه المرة واسا واسا؟
Kill Me Baby!
Na nda yo namin?
ما الامر، نامين؟
Kill Me Baby!
Madamada kamokamo!
ما زال مستمرا! هيا! هيا‫!
Kill Me Baby!
Don!!!!!
بووم‫!
Translator: A.SONY & Mazin~sama Timer: Maceart & A.SONY & Mazin~sama Encoding: A.SONY OP/ED: A.SONY & Mazin~sama Presented by super-down-fansubs & Doremi-fansubs www.super-down.com & www.doremi-fansubs.com
أنا الاولى في الوصول‫!
هنالك شيء على منضدة سونيا-تشان
أنسيتَه؟
ساعة على شكل بوذا!؟
انها منبه؟ اعتقدت اني تلقيت ضربة
زر تحويل المنبه؟
المنبه تحول الى صلاة بوذية!؟
أ-أ-أ-أ-أريده‫!
اذواق سونيا-تشان قد تحسنت بفضل توصياتي
لكن الصوت لا يتوقف
مـ مـ مـ مـ ماذا سأفعل؟‫!
انتظر. بالتفكير بالامر مليا لم ارى سونيا-تشان مع هذا من قبل
لا بد انها هدية لي
اظن انه لا يهم ان كسرته اذن
لكنه بوذا! ماذا فعلت؟ اسفة‫!
انتِ مبكرة
صباح الخير سونيا-تشان
اعتقدتُ اني نسيته البارحة
أكان هنالك شيء على منضدتي؟
لم يكن هنالك أي شيء
شيء ما تمسكينه على بطنك. ما الامر؟
دربت عضلات بطني البارحة. أترين النتائج؟
تدريب عضلات بطنك لا يفعل هذا
الحقيقة اني بالغت بالاكل وبطني تؤلمني
بالمناسبة، الشيء الذي نسيتيه كنت تريدين اعطائه لأحد ما؟
هذا مستحيل
ما الخطب؟ أآلمتك معدتكِ؟
ا-اجل. اجل. سأذهب الى دورة المياه
اذهبي اذن
سأدعي اني اذهب للحمام واخفي هذا بمكان ما
‫"نامو‫..."
هيي
دخلت بصلاة بوذية الان، واقولها بدون وعي
أيعقل انكِ‫...
لا اخفي اي شيء‫!
يا الريبة. ارني ما تحت اذن
هل ستستخدمين القوة وتفتشيني بالكامل؟
اذن ارني اياه بنفسك
انا لا اتعرى للاخرين كما تعلمين
اظن انكِ لا تفضلين الخيارات اذن، صح؟
ا-انتظري‫!
اسرعي واخرجيه‫!
انظري‫! انظري‫!
عضلة صلبة‫!
عضلة صلبة، ها؟
لا استطيع اخراجه
علي خلع قميصي لأخراجه أيمكنكِ ان تُديري وجهك للناحية الاخرى؟
يا للازعاج
ألم تنتهي بعد؟
هيي، أتسمعيني؟
لا استطيع ان ادعها ترى هذا ابدا‫!
مهارة اغيري-سان الخاصة‫!
بعثرة الخرز‫!
كان ينبغي ان ارميهم خلفي‫!
ما هذا؟ ليس لي
وايضا، انه مكسور
ليس لكِ؟
كنت اريد اخفاءه لأني كسرته
لا اعرف هذا الشيء
جيد انه ليس لكِ
لقد كسرتيه دون ان تعلمي لمن هو؟
تبا، تبا‫!
معنى ادق بالعامية: خرب، خرب‫!
كان ينبغي ان يكون لك اصلا، تبا‫!
ولمن هذه الساعة اذن؟
لا اعلم
اذن لا بأس
هيي
وضعتُ ساعة منبه هنا، ارأيتموها؟
وأخذتِ ما نسيتُه انا
اسفة، احتجتُه من اجل عملي
وماذا وضعتِ هنا؟
عنصر بديل
اين ساعتي؟
حسنا
سونيا-تشان كسرتها
الرأس يمكن ان يحمل بطارية احتياطية، لذا هو قابل للإزالة
هـ هكذا اذن
اذن هذا جيد
أأستطيع خلع رأس هذا البنت ايضا؟
عزيزي، أرجوك اقتلني‫!
تجمدت يدي من البرد‫!
ساعديني بتدفئتها
كيف؟
دعيني المس جسمك
ما باليد حيلة، اعطني يدك
أتحضرين سخان محمول او شيء ما؟
بعض الكدمات ستدفئك مباشرةً
صحيح! سمعت ان ذوي القلوب الباردة لديهم يد دافئة جدا
أتساءل ان كان هذا صحيح؟
أهذا صحيح؟
لن ادعك تلمسيهم
اعتقد ان ظهرك يكفي
قلت لكِ لا تلمسيني
الليل‫!
الصباح‫!
صباح الخير‫!
ما قصة تلك الضمادات؟
سؤال جيد‫!
اسألي قلبك البارد والأسود‫!
انا من فعلها؟‫!
لا بد انها كذبة
انت لن تُجرحي بسبب هذا
ماذا؟‫!
لا شعور بالندم، بل لا اعتذر حتى‫!
انتِ عار على قَتَلة الدرجة الاولى
أتستخدمين العنف ضد شخص مصاب؟
أحقا انت مجروحة؟
نعم "Yes!"
اسفة
ماذا قلتِ؟ لم اسمع‫!
انا مصابة لذا أُذني لا تعمل جيدا‫!
حسنا، لا اريد ان أُخزيكِ اكثر من اللازم، لذا سأسامحكِ
بالمقابل قابليني بحسن السلوك‫!
ماذا تريديني ان افعل؟
هذا الوضع غير مريح، لذا اريدك ان تستمعي لما اقول عندما اعاني
حسنا، لا بأس بذلك
اذن، لماذا لا تبدأين بتدليك ساقاي؟
هيي
الغداء
وقت الغداء
لا استطيع استخدام يدي، لذا اريدك ان تُؤكلني
سأموت من الجوع إن لم آكل
ما باليد حيلة
آ‫...
ما هذا؟‫!
مغذي بالوريد
لا استطيع الدراسة هكذا
ماذا ينبغي ان افعل؟
على هذا النحو سأصبح غبية‫!
لا شيء لأفعله في هذه الحالة
لماذا لا تطلبي مني ما إذا كان بأمكانكِ النقل من دفتري فيما بعد؟
دفتركِ؟
هل أستطيع قراءة خط يدك؟
ماذا تفعلين بشخص مصاب؟‫!
لا تفعلي ما تريدين لأنك مجروحة‫!
سأتساهل معك. لن المس يدك
تبا‫!
أستكونين بخير؟ انا بطلة الملاكمة الاقوى الان! ربما‫!
أنسيتِ انكِ مصابة؟
خذي هذا‫!
فرق متناول اليد
مدهش! أأيقظت موهبتي الداخلية في الملاكمة؟‫!
لا يُسمح بخنق العنق في الملاكمة‫!
حَكتني يدي فجأة‫!
ماذا سأفعل؟
نلتِ ما تستحقين
لا استطيع التحمل اكثر‫!
كل هذا كان كذب؟
انا حقا مجروحة! انظري‫!
أخ! أخ! أخ‫!
هذه مرة الامر حقيقي
ساعديني
علبة غداء اليوم حجمها خارق
هذا شعور مدهش
غداء اليوم هو قرميد
لماذا قرميد؟‫!
‫لم يعد بأستطاعتكِ حتى التفريق بين ما هو طعام أم لا على ما اعتقد
‫لا، قد يكونُ هذا طعاماً
‫إنَّهُ مجرَّدُ قرميدٌ خرسانيٌّ عاديّ! لقد خُدِعت!
ممن؟
لا أعرف كيف حدث هذا ولكن ماذا سأفعل بخصوص الغداء؟
‫أخبريني، أيمكنكِ مشاركة غدائك معي...
لا
اذن سأشارككِ بنصف غدائي
انه مجرد قرميد، صح؟
بخيلة! أتريدين أكل القرميد الخرسانيّ الخاص بصديقتكِ المقرَّبة؟
‫لقد تذكَّرت!
‫رأيتُ في التلفزيون شخصاً يكسرُ القرميد الخرسانيّ، ‫‫وأردتُ رؤية قيام سونيا بذلك!
‫ذلك يفسِّرُ كيف خلطت بينهم وبين غدائي!
ذلك ما حدث بالفعل
‫لا، لا يمكن!
‫تبّاً، اكسريهم من أجلي على الأقل من فضلك!
ولِماذا عليَّ فعلُ ذلك؟
‫إذن، إن قمتُ بكسرها، أستعطيني شيئاً أتناوله؟
لماذا يجبُ أن أقومَ بذلك؟
‫حسناً، ماذا لو لم تتمكني من كسر واحدة حتى؟
‫حينها سأُعطيكِ علبة غدائي الخاصة...
‫انتظري، لا يجب عليكِ تناوله إن‫ لم تكوني ترغبين بذلك!
اذن انت من سيفعل ذلك
إن لم تتمكني من كسرهم‫، سأُمزِّقُكِ
‫التحضيرات اكتملت!
‫حسناً!
‫استمعي جيدا، لا تستعملي غير يدك ابدا
‫هنالك شيءٌ رائع خارج النافذة!
‫يدي!
يدك هناك؟
‫أريني كيفَ يمكنُ فعلُها اذن!
ما باليد حيلة
كيف كان ذلك؟
‫لقد كان الامر سريعاً بحيث اني لم ارى، لذا أيمكنك فعلها مرة اخرى؟
هيي! أتخططين لجعلي أكسرهم كلهم؟
‫لم انتهي من القيام بذلك بعد!
‫ولكن دعيني أركلَهم كلهم!
‫أنا في الحقيقة أستاذةٌ في الركل العالي!
‫ارفعيه عالياً!
أحقاً تستطيعين رفع ساقكِ لذلك الإرتفاع؟
‫الأسلحة ممنوعة في الكاراتية!
متى بدأنا مبارزةً في الكاراتيه؟
‫في تلك الحالة، عليك الفوز عليَّ في الكراتية!
جد؟ بإمكاني عدم كسر القرميد؟
كسر القرميد الخرسانيّ أسهل بكثير
‫أخبريني، ما هو أصلبُ جزءٍ في الجسد؟
الأسنان
فهمت جيدا! خذ هذه‫!
انتِ غبية لكنكِ تتجاوزين الشدائد بسرعة
يكفي، سأشتري لكِ شيئا
‫مستحيل! بهذا اللطف! لماذا؟!
لن تتركيني وستستمرين بالازعاج
‫عذراً، لا أملكُ نقوداً
وقد أكلتُ مسبقاً أيضاً
انكسر
سأذهبُ في رحلةٍ إلى الحمّام
قبل ذلك اسمعيني قليلا
سمعت عن هذا مؤخرا، لكن حمام هذا الطابق
يوجد فيه شيءٌ ما
ما هو؟
بالطبع‫، إنَّهُ شبح
‫ذلك ما يبدو، رحلة طيبة
و‫لماذا تخبريني بذلك الآن؟!
لأنَّني تذكَّرتُ ذلك الآن
يا لهُ من توقيتٍ ممتاز
تحاولينَ إخافتي بكذبةٍ كهذه
‫أنا لا أكذب! إنَّها أحدى الأسرار الاسطورية السبعة!
كفي عن ثرثرتكِ التافهة
هل سمعتِ ما يُقال عن الحمّام؟
‫سمعت ذلك، مخيف!
‫لماذا تذهبين إلى ذلك الحمّام البعيد؟
‫غيرة !
وصدقتي الغريبات اكثر مني؟
ألستِ انتِ من نشر تلك الإشاعة؟
‫يا للفظاظة! لأني أنا أول من اكتشف الأمر‫!
‫صوتٌ متألمٌ صادرٌ من المرحاض!
‫وعندما طرقتُ الباب، ردني بالمثل
‫ذلك... شخص يعاني من إلم معدة شديد فقط
كما أنّ مجئي إلى هذا الحمّام مجرد رغبة
ولكن هنالك إشاعة عن هذا الحمّام أيضاً
أراهنُ أنَّهُ له علاقة بفيضان الماء
تظهر فتاةٌ مغطاةٌ بالدم من رأسها إلى أصبع قدميها
‫كيفَ يمكنكِ قول ذلك بهذا البرود؟!
‫سأجعلكِ مغطاةً بالدم !
لماذا تصبِّينَ غضبَكِ عليّ؟
‫ماذا؟ كلُّ شيءٍ طبيعيّ
‫لا يُغتفَر !
أهنالك شخصٌ بالداخل؟
‫كانت تسمعنا!‫
هذه المرة، ‫ليس أنا!
‫تبّاً! أينَ ذهب؟
ظلام‫ مخيف!
‫أشعر بأنَّ شيئاً قد قُطِعَ بسهولة...
عادت الإنارة
‫ما هذا؟!
لـ... لقد فعلها الشبح‫!
لديَّ خطةٌ جيدة
تهاجمين وأنتِ ترتلينَ أدعيةً بوذيّة، ما رأيكِ؟
لماذا أدعيةً بوذيّة؟
أليسَت تحتوي على قوى سحرية؟
قوى سحرية؟
‫هجوم قائم على السحر!
لا أعرف أيةَ أدعية بوذيّة
اذن قولي اي كلمات سحرية تخطر ببالك
انتظري! وهل ينفعُ ذلك فعلا؟
‫أسرعي! سأفكرُ بتعويذةٍ لكِ!
‫أنا ذباحةُ الظلام !
‫جنيّةُ السماء والأرض !
‫أيُّها الضوء، أضيء على نصلي!
‫كلُّ توكُّلي على رحمة أميدا بوذا! آمين!
‫تبدينَ كبلهاء تتسلى لوحدها!
يا للصخب
حقيرة‫!
ولچ‫!
يبدو ان الاجواء تغيرت
أيعقل انه أختفى حقاً؟
فُتحَ البابُ أيضاً
‫أنا متأكدةٌ بأنَّكِ قد أخفتيهِ يا سونيا-تشان، جيد
Kill me baby!
Baby, please kill me!
‫لقد كنتُ بالانتظار !
‫آغيري-سان !
لماذا قمتِ بدعوتِنا لمنزلك؟
حسناً‫، أريدُ منكما مساعدتي في تنظيف سقيفة التخزين
‫لا بأسَ بذلك، ولكن لماذا نحن؟
لأنَّني مشغولةٌ بتنظيفِ مكانٍ آخر
‫أوه هكذا إذن، يا للعناء
‫وكذلك، لديَّ طلبٌ آخر
إنَّهُ الجزء الأهم
وهو البحث عن شيءٍ ما لي
أرجو القيام بذلك أثناء تنظيف وترتيب سقيفة التخزين
فهمت
‫هنالك الكثير من الأغراض هناك، لا تترددا بأخذ ما تريدان
هكذا إذن‫، أسمعتِ؟
إذن بإمكاني أخذَ أيَّ شيءٍ أجده لمنزلي؟
أستمعي لها جيدا
والآن، تفضَّلا
‫مظلمٌ جداً !
مـ... ما الذي تفعلينه؟
أيعقل‫...
‫هذا البابُ يغلقُ تلقائيّاً، هل فاجئكِ ذلك؟
‫ولِمَ هذا؟!
أول مرة اسمع بباب سقيفة تخزين يغلق تلقائيا‫!
منزل النينجا فيه أمورٌ عجيبة فعلا
‫لا توجد فِخاخ، أليسَ كذلك؟
‫أرغبُ ببدء التنظيف معكما، ولكن عذراً فهنالك أمرٌ طارئٌ عليَّ حضوره
نظفا قبلي رجاءً
حسناً
‫بالمناسبة، ما هو الشيء الذي تبحث عنه؟
يبدو بأنَّنا نسينا أن نسألها
سنلاحظ اي شيء ممكن ان يكون هو
سيف نينجا‫!
‫لكنَّه في الحقيقة، لعبةٌ تذكاريّةٌ من معرض النينجا !
لماذا يقدم نينجا حقيقيّ على شرائه؟
هيي، هيي، وجدتُ شيئا
هل أنتِ جادةٌ بهذا الخصوص؟
هذه دميةُ مقدِّمةُ الشاي
وما هي؟
إنَّها دميةٌ تتحركُ تلقائيّاً‫، عندما تضعين كوباً من الشاي عليها
‫مذهل! أريد رؤية ذلك!
‫الشاي! أريدُ شاياً الآن!
أينَ أنتَ أيُّها الشاي؟
‫لا يشترط أن يكون شاياً. تستطيعين وضع أيَّ شيءٍ عليها
وجدتُ كوبَ شاي
هذا جيدٌ إذن
‫حسناً، بهذا ينبغي أن تتحرك
‫لا تتحرك!
ربما رمتها في المخزن لأنها معطلة
‫ما هذه؟! دميةٌ ملعونةٌ!
لا، إنَّها لعبة إخافة، كما هو مكتوب على العلبة
ولِمَ هذا؟
لأنها دميةٌ لإفزاع الناس
اظن هو الغرض منها
أين الدمية؟
كانت هنا قبل قليل‫...
‫تلك الجرّة تبدو باهضة الثمن! أنزليها
لا
‫بخيلة! إذن دعيني أصعد على كتفيكِ!
أرفض هذا أيضاً
‫إذن اقذفيني فقط، لا بأس بهذا، أليسَ كذلك؟
أقذِفكِ؟
‫للأعلى هناك!
‫إنَّ الجرّةَ ستسقط !
أتمنى أن لا تكون هي ما نبحثُ عنه
‫أحتاج ان امسكها بالشكل السليم...
لئيمة‫!
‫لقد عُدت!
‫ليس الأمر كذلك، إنَّهُ خطأُ سونيا!
قذرة‫!
آه، هذه الجرّة؟
إنَّها رخيصةٌ جداً
ولكنَّها إرثٌ عزيز
‫أمزحُ!
هكذا إذن
‫لقد كنتُ أبحثُ عن دواء الروح السريّ هذا!
وقد وجدتيهِ في الجرّةِ المكسورة؟
ولكنَّني أحببتُ تلك الجرّة حقّاً
Kill me baby!
Baby, please kill me!
سونيا-تشان‫، آغيري-سان تناديكِ في غرفة النادي
آغيري؟
غريب‫، لقد قابلتُها منذ قليل فقط
أمِنَ الممكن أن تكون مزيَّفة؟
‫لا يمكن ذلك!
‫أنا متأكدةٌ أنَّها آغيري-سان
‫إذن، أي خيار من هذه الخيارات هي آغيري؟
‫1) آغاري (من انواع الشاي) ‫2) آغيري-سان ‫3) آكَيبي (عنبة الشوكولاتة)
‫لِمَ أنتِ مترددة؟!
‫اعتقدتُ بأنَّهُ فخّ!
‫ولكنها حقّاً كانت تبدو كآغيري
يبدو بأنني لن أستطيع التغاضي عن هذا
لنذهب
‫سونيا، لقد تأخَّرتِ !
‫أنَّها مزيَّفة بلا شك!
ما بكِ فجأة؟
‫لديك بعض الجرأة الزائفة...
لا تشبهينها ايتها القاتلة ذات العيون
أبهذا أشبهها؟
ألم تعترفي ببساطة بأنَّكِ مزيَّفة؟
ما الذي تقولينه يا سونيا-تشان؟
إنَّها آغيري-سان بالتأكيد‫ !
قبل قليل أعطتني حلوى، رغم انه امر نادر
إن كان نادرا، ألا ينبغي ان يكون مشبوها؟
الذين يعطونني الحلوى هم أشخاص جيدين، لذا فأنا أحبهم
هذا ليس له علاقة بآغيري ابدا
هذه تقنية تنكر
بمن تنكرتِ؟
تنَّكرْتُ على هيئةِ سفاحةٍ تُشبِهُني إلى حدٍّ ما
‫يا لهذا التنكُّر المجنون!
‫إذن، لأُريكم بعضاً من فنون النينجا
‫هذه كرةٌ كريستاليةٌ سحريّة
‫ركِّزوا عليها رجاءاً، لأنَّ شيئاً مذهلاً سيحدُث
لم يحدث اي شيء
‫أظهرتِ حقيقتُكِ أخيراً؟!
‫معذرةً، أداة النينجا قد انزَلَقَت من يدي
ما تزالين تختلقين الأعذار؟
‫لقد ضرَبَتني! إذن، فهذه آغيري-سان المزيفة!
تأخرتِ كثيرا بإدراك ذلك
إنَّني الحقيقية
أولم يحدث شيئاً مذهلا؟
‫صـ صحيح!
أهنالك شيء ما؟
‫آغيري-سان!
‫كيفَ هي مهارتي، في تقنية النَّسْخ التلقائية؟
على الرغم من عدم اكتمالها بعد
‫هل رأيتِ؟ الحقيقيةُ تقول بأنَّني نسخة
‫اخرسي!
لكن، ‫بما أنَّهُ من النادر الحصول على تقنية النسخ الطبيعية‫...
ينبغي أن لا أضيِّعها
كلَّ شيءٍ بخير الآن
‫لا تعقِّدي الأمور! لن أستطيع التفريق بينكما الآن
‫هنالك حيلةٌ رائعة، فقط آغيري-سان الحقيقية تستطيع القيام بها
‫عادةً ما تشربين قنينة الصلصة الحارّة بكاملها، لذا قومي بذلك من فضلك
كذبة
‫تبدوان متشابهتان تماماً، ولكنَّ المزيفة فضحَت نفسها
يبدو بأنَّني قد كُشِفت‫...
صحيح، أنا سفّاحة
اكتشفنا ذلك منذ مدة
ولكن الان اصبحنا اثنان
‫هيّا بنا! هجوم مزدوج! خذا هذا
‫هذا مؤلم! هلّا توقفتما!
لِمَ لم تهاجمي معي؟
لأنَّني لستُ رفيقَتَكِ
انتِ ‫لستِ رفيقَتي!
‫منذ البدايةِ كنتما مختلِفَتَين!
حان الوقتُ لإنهاء هذا
‫آ... آغيري-سان!
كانت البديلة
‫آغيري-سان المزيَّفة قد ظهرت!
نسختي المزيَّفة قد تظهر في إحدى الأيام
‫إن أتت سونيا المزيفة، فلستُ واثقةً من مقدرتي على التمييز بينهما‫!
لماذا؟
لأنَّ جميع السفّاحينَ يبدونَ سُذّج‫!
ماذا تعنينَ بذلك؟
Kill me baby!
Baby, please kill me.
‫سلِّميني بعضاً من الحلوى، وإلا سأحتالُ عليكِ
‫يبدو مثيراً، أفعلي ما تستطيعين
‫تختارينَ الإحتيال إذن؟ يا لكِ من محبةٌ للماسوشية
‫الماسوشية: الاحساس باللذة عند الشعور بالألم
‫توقَّفي! فأنا التي تقوم بخداعُة!
‫سأعطيكِ بعضاً من الحلوى! لذا توقَّفي!
‫تريدينَ حلوى بأيِّ ثمن؟ يا لكِ من شرهة
‫ما باليد حيلة، سأعطيك هذه الحلوى المذهلة المميزة!
ما هو المميَّز بها؟
‫أولئك الذين يرفضون إعطائي الحلوى، يستحقون أن يُخدَعوا
‫أمسكيني إن استطعتِ! لقد أمسكتِني‫!
يبدو أنَّكِ لا تتحملينَ المزاح
لقد بالغتي بعبثك كثيرا
‫إنَّهُ عيد الهالوين، لذا فأنا أقومُ بتدريبكِ !
أيَّ تدريب؟‫!
‫أختبرُكِ لأرى إن كنتِ ستوجِّهينَ أسلحتكِ ضد الأطفال الذين يرتدون زي شبح
‫لن أفعل !
لا، ‫بل ستفعلينها، لأنكِ ستكونين خائفة وتفقدين أعصابكِ
لن أكونَ خائفةً
أحقَّاً؟
‫انظري، أنا شبح، هل أنتِ خائفة؟
لستُ خائفة
‫إذن سأحصل على حلوى
هيّا
ليست لدي
‫إذن، تحضَّري للخدعة !
‫تريدينَ خداع الناس فقط !
‫سأبدأُ الآن !
‫اخرسي! اخلعي هذا الزيّ
كما توقَّعت‫، مديت يدكِ...
‫لقد فزتُ بالرهان !
‫لم أكن خائفة، لقد ضربتُكِ غضباً !
‫إنَّهُ عذرٌ، أليسَ كذلك؟
‫إذن، دعيني أُعطيكِ بعضاً من الحلوى
هذه حلوى عاديّة
‫الآن لديكِ بعض من الحلوى لنتدرب على كيف ستعاملينَ الأطفال
اعتقد ان هذا غير ضروري
‫سأكونُ الطفلةَ التي تطلبُ الحلوى، لذا لا تضربيني، موافقة؟
‫أراهنُ بأنَّكِ تستعدينَ للقيامِ بشيءٍ تستحقين عليه الضرب
‫الحلوى! أعطِني إيَّاهم
لا تفعلي هذا بي‫!
‫لا أحد يطلبُ الحلوى بهذه الطريقة !
‫لقد دخلت واحدةٌ في فمي !
أهذا ما أقلقكِ؟
‫إذن، قومي بدور الوحش
‫هل تريدُ بعضاً من الحلوى؟
‫ترتدين هكذا، لتحصلي على الحلوى، أليسَ كذلك؟
Kill me baby!
Baby, please kill me.
ضوضاءٌ تصدر من هناك
‫الكثير من الناس بأزياء مختلفة !
شارع السوق يجري مسابقةً للأزياء
أتفكِّرينَ بالانضمام؟
بالطبع! فهذه فرصة
‫إذا انضممنا كلينا، فإنَّ فرصتنا في الفوز سترتفع!
‫في النهاية جررتيني معكِ
لست مهتمة في الجوائز
تريدين ان تمنح الحلوى لجميع المشتركين، صحيح؟
فأنتِ تحبين الحلوى
أخبرتُك بأنَّني لا أريد المشاركة
‫رائع! بإمكاننا استعارة الأزياء مجاناً!
‫أعتقد بأنَّها للأناس الذين ينضمون برغبة
‫خداعٌ أم هدية!
‫أنتهيتِ من التغيير؟
‫أعطِني حلوى!
‫لا تعبثي معي، ألا زلتِ ترغبين بالإستمرار؟
ما تفعلين بالطفلة؟‫!
‫أبكيتِها!
‫ليسَ باليد حيلة!
‫إذا كنتِ لا تودينَ أن أخبرَ والديها، فغيري ملابسكِ حالاً
‫زيُّ سانتا هذا أنيقٌ جداً، لرغم أنَّهُ لعيد أخر
‫أعتقدُ بأنَّكِ اخترتِ الشيء الاكثر غرابة
‫الناس ستشفق عليك بخلطكِ الاعياد، صحيح؟
انتِ! ما الذي تريدين مني فعله؟
‫لا أريد إظهار وجهي، لذا فإنَّ هذا يناسبني
يا للملل‫!
‫وأنتِ ماذا ستفعلين؟
‫صحيح، عليَّ الاسراع بالتغيير!
غير‫ القطعٌ متناثرةٌ من الأزياء، لم يبقى شيء!
ما هذا؟
لا أعلم‫ !
ما هو ذاك؟
‫يا للغرابة !
‫أيُّها الأطفال، من يقول هذه الاشياء لن يحصل على حلوى!
ألديك حلوى؟
‫أجل، إمسكاها بأيديكما
‫إنَّها صراصر !
‫خذها أنت! كلا، توقف!
لا تستخفوا بالهالوين
أنتِ لئيمة
‫والآن، أين نذهب؟
أعتذر‫! فلم ارى
مدهش‫!
مكياج الزومبي ذاك، لا بد انه اخذ وقتا كبيرا لوضعه
أخذت الجائزة الكبرى
أُف‫!
لكن بفضلي حصلتِ على الحلوى
أُصمتِ
‫انتظريني يا سونيا-تشان !
تمثال بوذا وإصابات وهالوين مزيَّف
Arashi ga sugita ato ni
بعد أن مرت العاصفة
Kataru ni mo ochiteiku
تحدثت بدون هدف
memai wo furihodoite
تخلَّصتُ من دوخَتي
ichi ni san de odori dasu
‫واحد، اثنان، ثلاثة، أنا أرقص
shi go roku demo odori dasu
حتى‫ مع اربعة، خمسة، ستة، فأنا أرقص
itsu made futari de iru no kana
‫إلى متى سنبقى كلانا معا؟
oishiku dekitara itadakimasu
إن كان لذيذا سأشارك
shiranai mama demo ii no kana
‫ألا بأسَ بعدم معرفة أي شيء؟
hontou no kimochi ha himitsu da yo
فالمشاعر الحقيقيّة عبارةٌ عن سرّ
himitsu da yo
‫سرّ !
‫أحــبــك...
suki yo anata ga
koroshitai hodo
لدرجة أني اريد قتلك
doko made futari de iru no kana
إلى أي حد سنكون كلانا معا؟
monomane sukiru ga mijuku na no
فمهارتي في التمثيل غير ناضجة
tanoshii jikan ga ii no kana
‫ألا بأسّ إن أستمتعنا بوقتنا؟
honto no kimochi wa himitsu da yo
فمشاعري الحقيقيّة عبارةٌ عن سرّ